硬性內窺鏡的使用是被觀察物體經物鏡所成的倒像通過轉像系統轉為正像，并傳輸到目鏡，再由目鏡放大后為人眼所觀察。照明傳輸系統由光導纖維組成，工作原理是：將冷光源的光經過光導纖維傳輸到內窺鏡前端，照亮被觀察物。那么為什么會說硬性內窺鏡的維修成本控制靠保養呢？下面來講講吧。

The use of rigid endoscope is that the inverted image formed by the observed object through the objective lens is converted into a positive image through the image conversion system, which is transmitted to the eyepiece, and then magnified by the eyepiece and observed by the human eye. The lighting transmission system is composed of optical fibers. Its working principle is to transmit the light from the cold light source to the front end of the endoscope through the optical fibers to illuminate the observed object. So why do we say that the maintenance cost of rigid endoscopes depends on maintenance? Now let's talk about it.

鏡體與工作管的連接處是硬鏡的主要受力處，容易出現彎折現象。平時在拿取存放時應采取正確的持鏡方法，一手握住鏡體，另一手托住鏡管，輕拿輕放。在手術過程中，盡量避免與帶有刃口的手術器械放在一起。禁止鏡子垂直擺放，禁止敲擊鏡身。

The connection between the mirror body and the working tube is the main force bearing part of the hard mirror, which is prone to bending. At ordinary times, when taking and storing, you should take the correct method of holding the mirror, holding the mirror body with one hand and holding the mirror tube with the other hand, and handle it gently. During the operation, try not to put it together with surgical instruments with cutting edges. It is forbidden to place the mirror vertically and knock the mirror body.

正確的保養方法

Correct maintenance method

（1）嚴格遵循鏡子的保養原則，輕拿輕放，單獨擺放，不能碰撞。

(1) Strictly follow the maintenance principle of the mirror, handle it with care, place it separately, and do not collide.

（2）防止鏡子起霧。手術前用溫熱水浸泡，涂防霧油，術中可以在肝或腸壁上蹭一下。

(2) Prevent the mirror from fogging. Soak in warm water before operation and apply antifogging oil. You can rub it on the liver or intestinal wall during operation.

（3）不能使用超聲波清洗內窺鏡。

(3) Do not use ultrasound to clean the endoscope.

（4）控制預真空壓力蒸汽的時間。通常可以使用預真空壓力蒸汽的鏡子會在內鏡上標注Autoclave。溫度在132~134℃時時間應少于5min，溫度在121℃時時間應少于20min，且在預真空壓力蒸汽后一定要自然冷卻。

(4) Control the time of pre vacuum pressure steam sterilization. Generally, mirrors that can be sterilized with pre vacuum pressure steam will be marked with autoclave on the endoscope. The sterilization time should be less than 5min when the temperature is 132~134 ℃, and less than 20min when the temperature is 121 ℃, and it must be naturally cooled after pre vacuum pressure steam sterilization.

（5）不要頻繁地更換方法，否則會破壞鏡子的密封性。

(5) Do not change the sterilization method frequently, otherwise the tightness of the mirror will be damaged.

（6）內鏡在任何溶液中的浸泡時間不能超過60min。

(6) The immersion time of endoscope in any solution shall not exceed 60min.

大部分內窺鏡的損壞都是人為造成的，所以控制維修成本就是控制人為的故障率。所有接觸內窺鏡的工作人員，必須對內窺鏡的結構有清楚的認識，熟練掌握內窺鏡的正確使用方法。

Most of the damage of the endoscope is caused by human beings, so controlling the maintenance cost is to control the artificial failure rate. All staff who contact the endoscope must have a clear understanding of the structure of the endoscope and be proficient in the correct use of the endoscope.

這就要求我們對工作人員進行相關知識的學習和培訓，制定相關的制度并嚴格遵守[3]。為此，可以在每臺機器上粘貼了簡易的操作說明，方便大家隨時閱讀。

This requires us to study and train our staff in relevant professional knowledge, formulate relevant systems and strictly abide by them [3]. For this reason, simple operating instructions can be pasted on each machine, which is convenient for everyone to read at any time.

聯系廠家進行不定期的集中式培訓，強化使用及時的注意事項，禁止未經培訓的人員接觸鏡子。手術室安排專人對內窺鏡進行管理，負責內窺鏡日常的清洗、及存放。

Contact the manufacturer for irregular centralized training, strengthen the precautions during use and sterilization, and prohibit untrained personnel from contacting the mirror. The operating room arranges special personnel to manage the endoscope, and is responsible for the daily cleaning, disinfection, sterilization and storage of the endoscope.

內窺鏡設備維修人員認為應該加強專職人員與維修工程師的相互交流和溝通。工程師在內窺鏡的維修模式上應強化自行維修和預防性維修，弱化外送維修和故障后維修。定期對鏡子進行巡檢，發現小故障及時排除，防止故障擴大，大限度地節省維修成本。

Endoscope equipment maintenance personnel believe that the communication between full-time personnel and maintenance engineers should be strengthened. Engineers should strengthen self maintenance and preventive maintenance in the maintenance mode of endoscope, and weaken delivery maintenance and post failure maintenance. Inspect the mirror regularly, and eliminate small faults in time if found, so as to prevent the expansion of faults and greatly save maintenance costs.

以上就是今天為大家介紹的關于問題以及注意事項的全部內容，希望對大家能有所幫助，想要了解更多內容可以電話聯系我們或者關注我們的網站http://www.yojeim.com，我們的工作人員會及時與您取得聯系。

The above is all about the problems and precautions introduced to you today. I hope it can help you. If you want to know more, you can contact us by phone or follow our website http://www.yojeim.com , our staff will contact you in time.